1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Je lis un journal ou un livr…

"Je lis un journal ou un livre pendant le repas."

Übersetzung:Ich lese eine Zeitung oder ein Buch während des Essens.

May 5, 2014

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Oberpfalz

Le journal heißt doch auch Tagebuch, nicht nur Zeitung


https://www.duolingo.com/profile/Neuer3

Das wäre aber eher ungewöhnlich ein Tagebuch (und nicht "mein Tagebuch") während des Essens zu lesen.


https://www.duolingo.com/profile/Adela516490

Bitte prüfen, "während der Mahlzeit" ist entsprechend "le repas" oder "während des Essens"


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ich verstehe jetzt ehrlich gesagt nicht ganz, was du uns sagen willst. Wenn du aber eine korrekte Variante melden willst, die bisher von Duolingo noch nicht anerkannt wird, dann solltest du besser auf das Fähnchensymbol klicken und es melden. Hier in der Diskussion hilft man sich gegenseitig bei Fragen. Die Kursmacher schauen hier nur sehr selten vorbei.


https://www.duolingo.com/profile/Ralf110382

Wann sage ich Pendant und wann durant? Oder ist dass das gleiche? ✌


https://www.duolingo.com/profile/Gpsy

Hallo,

Zeitschrift ist meiner Meinung nach auch eine gültige Übersetzung von journal


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Zeitschrift" wird eher mit "magazine" übersetzt.


https://www.duolingo.com/profile/TobiasAd

Was ist mit "Ich lese während des Essens Zeitung oder ein Buch"?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Klingt eigentlich gut. Kann sein, dass sich Duo daran stört, dass du nicht "eine Zeitung" liest. Aber melden würde ich es an deine Stelle mal, kann ja nicht schaden.


https://www.duolingo.com/profile/pauline936444

Ich möchte den Satz gerne über das Gehör vestehen. Leider wird hier so schnell gesprochen dass das aber für mich unmöglich ist. Also bitte, lieber Duolingo, ein wenig Rücksicht auf Anfänger nehmen.


https://www.duolingo.com/profile/Thoras4

Drück mal anstatt des Laursprecher Symboles auf das Schildkröten Symbol. Da wird dann jedes Wort langsam vorgesprochen.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.