1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Mi jugo está junto a mi mamá…

"Mi jugo está junto a mi mamá."

Traducción:Мой сок у мамы.

September 6, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/GranBocadillo

cuando el sujeto no tiene el objeto directo, ¿se ponga antes del sujeto?


https://www.duolingo.com/profile/alfredog877888

No entiendo tu logica logica


https://www.duolingo.com/profile/GranBocadillo

quiero decir, si mamá no tiene el jugo, pero es cerca de ella, el jugo está antes de ella en la oración.

мой сок у мамы mi jugo está junto a mi mamá
У мамы есть мой сок mamá tiene mi jugo

quiero saber si el objeto direct, el jugo lo que el sujeto tendría, aparece antes de el sujeto, se implica que el objeto está con el sujeto, no es que el sujeto lo tiene.

objeto У sujeto, objeto está con/cerca de sujeto
У sujeto есть objeto, sujeto tiene objeto

quiero saber si esto es cierto

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.