Translation:He enriches his family with ill-gotten methods.
Also want point out that "ill-gotten methods" doesn't make sense.
Let's just change this whole dumpster fire to
"He makes his family richer by ways that are not good"
It's not the most natural sentence, but it's grammatical and clear. Optionally, "not good" could be "not ok"