请在此签名 sounds more formal.
Yes, the given sentence 请在这儿签名 is used in conversation, even though both sentences are in polite form.
Just wondering, what's the difference between 这里 and 这儿 ?