"Lo specchio è in un angolo della stanza."

Traduzione:El espejo está en una esquina de la habitación.

September 7, 2018

2 commenti


https://www.duolingo.com/SgangaForero

Rincón me parece mas adecuado que esquina. Del diccionario de la RAE: http://dle.rae.es/?id=WUIVKs7 RINCON Del ár. hisp. rukán, y este del ár. clás. rukn. m. Ángulo entrante que se forma en el encuentro de dos paredes o de dos superficies.

ESQUINA: Del gót. *skĭna 'barrita', 'tibia'; cf. a. al. ant. scina 'tibia', 'alfiler'. f. Arista, parte exterior del lugar en que convergen dos lados de una cosa, especialmente las paredes de un edificio.

Por lo tanto, si el espejo está adentro de la habitación estará en el rincón y no en la esquina, que es el ángulo externo.

September 7, 2018

https://www.duolingo.com/GiuseppeBa929455

esquina es la parte esterior de un edificio mentre la parte interior es rincon

October 14, 2018
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.