Yeah, I would never say "A chicken is an animal" in English. Rather, I would say "A chicken is a bird" because I don't consider the semantic categories of animals and birds to be related to each other. They are two separate things. Animals are not birds, and birds are not animals. This statement (while grammatically correct) doesn't take into account differing cultural concepts.