He buscado en el diccionario italiano la palabra studentesse y no la he encontrado, en cambio si he encontrado studenti.
Esatto. Anche al femminile è studenti!