- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "Qual è il tuo piano?"
"Qual è il tuo piano?"
Traduzione:¿Cuál es su piso?
September 8, 2018
9 commenti
NTONI23
193
In italiano la domanda dovrebbe essere più precisa, esempio a che piano abiti. Invece "qual è il tuo piano" potrebbe essere una strategia da perseguire, oppure un disegno oppure cosa pensi di fare se le cose andassero in altro modo? ecc.ecc. Insomma mancando il contesto potrei anche pensare al pianoforte.