Translation:The robot has faith in the orange humanoid's expedition.
I'm interested in this, can I bump it? Bump.
Is it that it becomes:
[(yoq Doq) Hoq] voq qoq
noun verb noun verb noun
(noun+adjectival verb) becomes (noun phrase) - a single entity for sake of parsing, treated like a noun in the next step.
[(noun phrase) + Hoq] becomes a new noun-noun genitive, which itself becomes a single entity for parsing. It's the object.
voq is the main (and only) clause verb.
qoq is the main (and only) clause noun, the subject.
Or am I off base?
(Man, if my HS teachers knew that I voluntarily just showed my work, they would spin in their graves...)