"Kırmızı bir elma"

Çeviri: Ein roter Apfel

[ParisienBerliner]

Kırmızı elma denseydi Der rote apfel olurdu. Kırmızı bir elmada ise sayı var. Ein gibi bir sayı olunca cümlede artikel olmaz. Der artikeli sifata ekleniyor, roter oluyor. Kelimenin artikeli das olsa rotes, die olsa rote olurdu.

[bayiskele]

renk körü olmaya karar verdim :)

[humetin]

Der Apfel ist rot - Elma kırmızı(dır). / Der rote Apfel

[ErhanGkmen]

Roter daha kırmızı anlamında degil mi? Neye göre rote,roter v.s oluyor?

[humetin]

Sıfat çekimi - dER Apfel - ein rotER Apfel

[P.Wittgenstein]

Neden einen demedik

[Gluslu0]

einer rote apfel olur mu