"L'inverno è una stagione."
Traduzione:El invierno es una estación.
September 9, 2018
6 commenti
In questo caso va bene 'estación' perché è una delle 4 stagioni dell'anno. Se hai trovato una frase con 'temporada' probabilmente aveva il significato generale di 'periodo'. Es: 'l'adolescenza è stata la miglior stagione della mia vita'; 'la stagione teatrale inizia a settembre'
September 9, 2018
manca ancora coerenza con precedenti traduzioni del termine "stagione"che è stato più volte tradotto con "temporada". Come facciamo noi a capire perchè?
October 4, 2018
