"Lei offre lo stesso che io" suona meglio in italiano

in italiano si dice " Lei fa la mia stessa offerta"

Lei offre la stessa cosa che offro io, o le altre traduzioni che propongono Peter e VestaPosse

la traduzione che proponete non è “elegante”

lei offre lo stesso che offro io, sarebbe forse più corretto

La traduzione in italiano non è corretta. Concordo con gli altri