1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Мой сын любит смотреть телев…

"Мой сын любит смотреть телевизор, а моя дочь нет."

Traducción:A mi hijo le gusta ver la televisión, y a mi hija no.

September 9, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kvadrat73

модераторы,я неделю назад тыкал кнопки, что в этом уроке у вас нет дублирующих предложений со словом televisor\television. изменений так и нету, и никакого ответа нету- может быть я не прав и у вас здесь все правильно и хорошо. Повторяю= "одни ваши предложения требуют ответа ТОЛЬКО television, а другие ТОЛЬКО televisor, хотя в этом же уроке на эти два слова вы предлагаете "картинку" телевизора- на оба этих слова. как проходить этот урок? я вынужден по десять раз одно и тоже набирать только лишь для того что бы выучить не испанский- а то какой вариант телевизора у вас применён.


https://www.duolingo.com/profile/JorgeRiesco

¿Pero por qué no me acepta esto? "a mi hijo le gusta ver la televisión, pero a mi hija no". Aunque literalmente "a" equivale a "y" y "no" equivale a "pero" el significado de la frase es el mismo. Es que si tuvieramos que traducir literalmente también tendría que ser: "mi hijo ama mirar televisión, y mi hija no"


https://www.duolingo.com/profile/JorgeRiesco

Bueno y tampoco acepta "tele" por "televisión". Yo ya ni me acuerdo cuando fue la última vez que oí a alguien decir televisión en vez de tele.


https://www.duolingo.com/profile/Apmenendez

No me acepta: mirar el televisor

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.