1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. esta mal si digo she searches…

https://www.duolingo.com/profile/Lucia017

esta mal si digo she searches food?

porque en la practica aparece she searches for food y la traduccion es ella busca la comida! y mi pregunta es si solo se puede decir she searches food?!!

July 9, 2012

21 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/EJEMTA

Search es buscar, pero buscar algo intangible, y look for para buscar algo tangible, you search a reason, but you look for food.

November 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/reynaldo1x

Nunca había escuchado esta frase. Pero lo correcto que yo creo en respuesta es "ella va por comida" como otra forma de decirlo, en otras palabras es como si ella este yendo a ver que encuentra en el refrigerador (como ejemplo claro esta).

Igualmente "searches for" se debe entender como una sola palabra, "busca", asi como tambien esta "looking for" que significa "buscando".

En cuanto a tu oración no se si este bien pero seria bueno investigar en la red. Saludos

January 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/carlosivan

el contexto más usual es she looks for food, pero quienes crearon está pagina están más relacionados al contexto de la informática, por eso no es de sorprenderse que utilicen mucho frases de su propio vocabulario.

January 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/gilberto71089

lo correcto seria: she looks for food

February 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/adeshosho

lo correcto seria: she looks for food

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/MarthaElena4

tambien pienso lo mismo.

February 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/alejandro95

pues en realidad no esta mal escrita, pero asi como esta la palabra "searches" tambien podemos mencionar "she looks for food"

November 23, 2012

https://www.duolingo.com/profile/CHECHUQ

si lo que queres decir es "ella busca comida" es incorrecto. La expresion: searches food creo que no existe.

December 18, 2012

https://www.duolingo.com/profile/K-li

Search es más una palabra técnica del mundo de la informática. Se ha hecho popular desde el uso habitual del internet. De ahí el creciente interés por el idioma; ya que los creadores del mundo web son alglosajones.

January 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/krispua

no esta mal

February 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/AkAgAmY1992

Mas q simplemente buscar search significa investigar en cambio buscar el look for

March 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tnelcy

no suena bien

March 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tnelcy

no suena bien

March 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/raquel1970

no. No estas hablando espanol, en ingles se nesesitas el "for" para dar a saber QUE es lo que esta buscando.

April 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/AnthonyTapia

SEARCH es para buscar algo cientificamente, creo yo... por contexto estaria incorrecto solo si estuvieran hablado de un Ing. Alimentario :)

April 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tecnus03

tienes que decir she is searching o puedes decir she seacrh

August 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lejournalist

Regularmente, Search se utiliza como Investigar.

August 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/andrezzzzzzzzzz

Por tu madre

October 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/niki200317

siiiiii

October 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Jonnatan0

Si. esta remal :)

November 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Fiioonna

Yo creo que seria She finds food.

February 2, 2014
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.