多邻国是全球最受欢迎的语言学习网站, 100% 免费哦!

"我需要一个晚上离开孩子们。"

翻译:I need a night off from children.

4 年前

5 条评论


https://www.duolingo.com/luke.yeager

"I need to leave the children for a night." It's less fluid, but still accurate.

4 年前

https://www.duolingo.com/InnoChinese

Yours = 我需要离开孩子们一个晚上.

4 年前

https://www.duolingo.com/luke.yeager

这两句真的不一样吗?

4 年前

https://www.duolingo.com/InnoChinese

意思相像,强调不同。拆开来看, 一个是需要一个晚上,一个是需要离开孩子。英文也一样,I need a night. I need to leave.

4 年前

https://www.duolingo.com/jake.lin

Both are equivalent.

4 年前