"Das ist einfach gut."

Çeviri: O şüphesiz güzel.

[tahmazovma]

Einfach kolay demek değil mi? Ya kafayı yicem biri bana yardim etsin lütfen

[k.gokce]

Evet, "einfach" "kolay" anlamına gelir. Ancak burada olduğu gibi bir başka sıfattan önce kullanıldığında (bu cümlede olduğu gibi) o sıfatı pekiştirir.

[MustafaKIL347179]

İyi'ye güzel olur, yakışır fakat kolay'a şüphesiz nasıl deriz .Türkçe kolay:Basit ,anlaşılır.Şüphesiz ise kesinlikle,hakikaten,gerçekten gibi ifade ediliyor.

[Mehmet365410]

Das bu demektir, ama türkçesinde o yazıyor bence yanlış.

[Aliaa447254]

Güzel için "gut" mu uygun "schön" mü. Bence hata var.

[improtheater]

Es gibt 2 x einfach
im Deutschen.
1. als Adjektiv:
Es ist einfach
=es ist leicht
2. als Modalpartikel:
Es ist einfach gut = es ist wirklich gut = es ist sehr gut

[Chekirge123]

Anlamı şüphesiz güzel diyor. Ama cümlede şüphesiz kelimesi geçmiyor. Aslında tam olarak anlamı bu değil sanırım bu çevirisi yani Türkçe karşılığı oluyor. Almanca bir kalıp olabilir mi?

[vildann_krtl]

Bu kuşkusuz doğru neden olmadı açıklar mısınız

[aklX25800]

Bu kesinlikle iyi neden kabul edilmiyor?

[levent441766]

Başlı başına yanlış