Honestly, I only knew the first meaning, but the Treccani dictionary does list: beans, bean pods (though commonly called fagiolini), rooster's testicles, second year university students, and horses with abnormal teeth. The university denomination is jargon and related to the goliardic tradition.