"Thewealth"

Μετάφραση:Ο πλούτος

πριν από 4 μήνες

4 σχόλια


https://www.duolingo.com/Ioanna678593
Ioanna678593
  • 22
  • 11
  • 11
  • 173

Σε άλλη άσκηση δέχεται ως μετάφραση και το "Η περιουσία". Εδώ δεν έχει συμφραζόμενα οπότε θα έπρεπε να το δέχεται. Κοίταξα και το ψηφιακό λεξικό και δέχεται και τις δύο μεταφράσεις σωστές. http://www.wordreference.com/engr/wealth.

πριν από 4 μήνες

https://www.duolingo.com/MarsTheSoap
MarsTheSoap
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6
  • 45

Έχετε δίκιο, το προσθέσαμε. Ευχαριστούμε.

(Γενικά, πάντως, η περιουσία είναι ακριβέστερα "fortune" παρά "wealth" στα Αγγλικά.)

πριν από 4 μήνες

https://www.duolingo.com/Ioanna678593
Ioanna678593
  • 22
  • 11
  • 11
  • 173

@ MarsTheSoap ευχαριστώ πολύ για την άμεση ανταπόκριση. Δεν έκανα σχετική αναφορά γιατί δε γνωρίζω με βεβαιότητα τα Αγγλικά αν και είμαι στο 22 επίπεδο. Αν δεν είναι συνηθισμένη μετάφραση ίσως να ήταν καλύτερα να μην την προσθέτατε. Ευχαριστούμε και πάλι για την ανιδιοτελή προσφορά σας

πριν από 4 μήνες

https://www.duolingo.com/MarsTheSoap
MarsTheSoap
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6
  • 45

Το συζητήσαμε με την ομάδα και παρότι η ακριβέστερη μετάφραση των δύο λέξεων είναι η προαναφερθείσα, θα προσθέσουμε και το "πλούτος" και το "περιουσία", καθώς δε θεωρείται λάθος ούτε ιδιαίτερα ασυνήθιστη ως μετάφραση.

Εμείς σ' ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον και την ενεργή συμμετοχή σου! Καλή συνέχεια :)

πριν από 4 μήνες

Σχετικές συζητήσεις

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.