Translation:He is one of my best friends.
This whole sentence was kind of hard to translate. If "melhores amigos" had a phrase translation to "best friends", I woud've had an easier time.
I know 'dos' is 'de' combined with 'os'. Why do you need to have 'os' in this sentence?