1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Fui un bebé."

"Fui un bebé."

Traduzione:Sono stato un bimbo.

September 12, 2018

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/galia688033

Ma dai!!..Sono stato un bambino è la stessa cosa ....ma chi traduce cosi male !


https://www.duolingo.com/profile/Peter-Strider

Se vai a guardare i membri dello staff di questo corso, trovi che tre su quattro, per bravi che siano, non sono di madrelingua italiana. Ed è lo stesso staff che ha realizzato "Italiano per chi parla Spagnolo".


https://www.duolingo.com/profile/sergio225210

va bene la versione beta..... ma bimbo e bambino sono sinonimi in italiano, anzi forse bambino è ancora meglio!!!


https://www.duolingo.com/profile/giordano.a.b

Anche, "Sono stato un neonato" dovrebbe essere accettata.


https://www.duolingo.com/profile/Jaiam1

la definizione di bebé nel RAE è Niño o niña recién nacido o de muy corta edad quindi vanno bene neonato o bimbo o bebè


https://www.duolingo.com/profile/BichoBolito

"Sono stato un bimbo" è altrettanto corretta

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.