"Su trabajo consiste solamente en la excavación de hoyos."

Traducción:Lia laboro konsistas nur el la fosado de truoj.

September 12, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/Alexei841218

Porque que no vale "su trabajo" al traducir "via laboro"? Via también puede ser para "su" de usted

September 12, 2018

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Tienes razón.

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/jgcarcedo

¿No sería posible usar otra preposición como "en" o "je" en lugar de "el"?

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Sí: "konsisti en" tiene 72 resultados en el Tekstaro, aunque "konsisti je" solo 1, así que quizás esa no. Para el récord, "konsisti el" tiene más de 100 resultados, así que sí parece ser la elección más popular.

February 13, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.