"Es posiblemente mejor."

Traduzione: È possibilmente meglio.

[Sam.Lorenz]

in italiano non ha senso questa frase

[Marknonsonoio]

È probabilmente meglio

[bluangel86]

è una traduzione letterale che in italiano non hanno senso...

[lazzarocammina]

Perché non "è possibilmente migliore"?

[Cobalto16]

Per procedere traduco come vuole DL. Spero che non capisca che gli do ragione. La sua traduzione è la peggiore possibile.

[Claudia107385]

provando ad utilizzare dei sinonimi
Tradurrei “ è, per quanto possibile, meglio”

[Chiara369]

Perché non va bene "è probabilmente migliore"? "È possibilmente meglio" non suona molto bene in italiano

[Alberto175979]

Traduzione italiano Errata. Correggere con: "E' probabilmente meglio/migliore"

[carlasigno2]

nessuno parla cosi in italiano

[Cobalto16]

Accettabile la traduzione proposta ma non certo la migliore. "Probabilmente è meglio (migliore) è certamente preferibile. In ogni caso la correzione è di nuovo sbagliata.

[AntonellaD578193]

la traduzione in italiano è scorretta