1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. Translate into portuguese, pl…

https://www.duolingo.com/profile/ProfDiego1982

Translate into portuguese, please! Let's practice! Vamos traduzir mais um fragmento de um texto?!

A MUSIC SANCTUARY HARD ROCK CAFE People need an internacional language to do business, to travel, to study sciences technology, etc. This language is English. People also need an internacional language for the heart. This language is Music. Young people need a sanctuary. They like to meet, eat decent food, have ice-creams, express their feeling and ideas, listen to good pop/rock. One of these places is the Hard Rock Cafe. (to be continued...)

*Este texto é muito bacana e tem uma linguagem simples! Vale a pena traduzir! Abs

September 13, 2018

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Chel.Eng

Um Santuário da Música - Hard Rock Café

As pessoas precisam de um idioma internacional para fazer negócios, viajar, estudar tecnologia, etc., e esse idioma é o inglês, mas as pessoas também precisam de um idioma internacional para o coração, este idioma é a música.

Jovens precisam de um santuário, eles gostam de se conhecer, comer comida decente, tomar sorvete, expressar seus sentimentos e ideias e ouvir bom pop/ rock. Um desses santuários é o Hard Rock Café.

(continua...)

O texto foi adaptado para ter uma semântica mais coerente. Na segunda linha, a palavra "scuebcesm" não existe, não encontrei nada que se aproxime dela.

September 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ProfDiego1982

Great job! Muito bom mesmo! Chel.Eng, na minha opinião, a tradução está perfeita! E você também tem razão quanto a palavra (SCUEBCESM) estava digitada errada. Já editei o texto, thanks and sorry! Palavra correta: SCIENCES

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LucasMateus1323

VOU DEIXAR AQUI UM CURSO QUE TEM ME AJUDADO MUITO, ESPERO QUE AJUDEM VOCES TAMBEM

http://bit.ly/AprendaInglesExpresso

October 8, 2018
Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.