"He is clean."
Translation:Il est propre.
If you are talking about a river, "propre" and "pur" will be synonymous.
If "il est pur" refers to a man, the meaning will not be the same as "propre". Propre is contrary to dirty or used to mean he has not been on drugs,or that he has not committed any crime... It does not mean that he is pure.