"Yo no tengo lavadora."
Traduzione:Io non ho lavatrice.
31 commentiQuesta discussione è chiusa.
333
per proseguire siamo obbligati a commettere un errore in italiano. E' possibile rimediare velocemente?
Duolingo....Quando fate la traduzioni...per favore fatele giuste... riguardo a questa frase è un errore serio.
Ho scritto io non ho la lavatrice ma mi da errore come se avessi scritto “ io no ho ....) Potreste lasciare visibile la frase da noi indicata?
anche a me ha dato come errore "non ho"... anche in altre frasi, non è la prima volta che capita, come anche per gli articoli
incomincio a dubitare seriamente di andare avanti. Purtroppo gli errori non vengono mai corretti, che senso ha massacrare l'italiano per andare avanti con le le altre domande.
Il programma è in prova ed è normale che ci siano degli errori Ne hanno già corretti, ad alcuni di noi, me compresa, hanno inviato messaggi dicendo che hanno tenuto conto delle nostre segnalazioni e ringraziano della collaborazione
- 199
"io non ho lavatrice" non si usa in italiano, bisogna mettere l'articolo LA prima di lavatrice, oppure in rari casi si può dire non ho lavatrici al plurale ma non è questa la frase chiesta in spagnolo.
Credo che sarebbe piú corretto: Io non ho la lavatrice. Grazie ragazzi!!
Io non ho la lavatrice/io non ho una lavatrice ma non io non ho lavatrice
ho tradotto sbagliato "io no ho la lavatrice" e mi conferma la possibilità di tradurre "io non ho lavatrice", al contrario mi dà errore
Prova a non mettere l’articolo io sono riuscita a superare l’ostacolo così
Il problema non è superare l'ostacolo... va corretto l'errore. Così com'è non va bene, l'italiano non si può modificare per superare il livello.
L’errore l’ho segnalato ma, in attesa che sia corretto, segnalavo un modo per proseguire
La soluzione "corretta" in italiano contiene un errore: usa "no" al posto di "non"
