"Kie vi perdis vian valizon?"

Tradução:Onde você perdeu a sua mala?

September 13, 2018

1 Comentário


https://www.duolingo.com/bmBYbahV

"Onde é que perdeste a tua mala?"

e "Onde perdeste tu a tua mala?"

deveriam validar.

Em pt pt, para fazer perguntas não nos basta colocar um pronome relativo antes de uma afirmação para construir uma pergunta: Usamos normalmente a formulação "é que" ("porque é que", "quem é que", "como é que", "onde é que", etc) ou invertemos a ordem entre sujeito e verbo.

Igualmente na terceira pessoa teríamos:

"Onde é que você perdeu a sua mala?"

"Onde perdeu você a sua mala?"

September 13, 2018
Aprenda Esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.