"Quella bambina suona la campana ogni giorno."
Traduzione:Esa niña toca la campana todos los días.
September 13, 2018
3 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
ogni giorno = cada dia. Tutti i giorni = todos los dias. Poi, io sono un tifoso della traduzione libera quindi ogni possibile combinazione mi sta bene. Ma se il corso vuole essere nazi nella traduzione letterale (come sta storia che se il pronome personale è esplicitato in spagnolo lo deve essere in italiano e viceversa) allora che lo sia sempre! Suvvia, la coerenza!
