"Te voy a presentar a mi novia."
Translation:Vou te apresentar a minha namorada.
May 6, 2014
13 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
Tudo depende de quem será apresentado para quem. "Te voy a presentar a mi novia." - você será apresentado à (a+a = para a) minha namorada. Se eu disser: vou te apresentar a (sem crase) minha namorada, é ela que será apresentada a você. Não sei se o espanhol especifica essa nuance. (Alguém pode esclarecer?)
NelsonDelD
135
Creio que o a é craseado , pois há contração da preposição para mais o artigo a, isto é Vou te apresentar para a minha namorada ou Vou te apresentar à minha namorada. Verifiquem.