"No puedes evitar eso."

Traduzione: Non puoi evitare quello.

[giabon1]

In generale viene tradotto sempre eso con quello. Ed è corretto. Nel parlato in Italia però in genere non si usa tanto dire “quello” ma si mette “lo” prima del verbo.
In questo caso sarebbe:
“Non lo puoi evitare”

[M.parlange]

Anche in spagnolo è molto più naturale "no lo puedes evitar" o "no puedes evitarlo"

[rina386144]

Giusto

[giovanni_deluca]

non puoi evitare ciò/ perchè me lo segna errato?

[luigisilvi]

NON LO PUOI EVITARE-NON PUOI EVITARLO mille volte meglio che "non puoi evitare quello"

[Cris997958]

Anche a me lo dà errato. L'ho segnalato

[yesuis0]

E "non ci puoi evitare", andrebbe bene?

[MilenaMone2]

mi corregge dicendomi che avrei dovuto scrive "no puoi..ecc"!!!

[piab719923]

Ma si dice correttamente non puoi evitare ciò