In generale viene tradotto sempre eso con quello. Ed è corretto. Nel parlato in Italia però in genere non si usa tanto dire “quello” ma si mette “lo” prima del verbo. In questo caso sarebbe: “Non lo puoi evitare”

non puoi evitare ciò/ perchè me lo segna errato?

Anche a me lo dà errato. L'ho segnalato