la frase "noi non possiamo cadere" non sarebbe corretto tradurla: "nosotros no nos podemos caer"?

La frase en italiano y en español no se corresponden. "Nosotros nos podemos caer" sería "noi possiamo cadere". O también "noi non possiamo cadere" sería "nosotros no nos podemos caer"

Manca la negazione "no".

non c'è negazione nella frase spagnola!

senza la negazione dovrebbe essere "noi possiamo cadere" ?

reportado por favor moderadores corrigan!!

Mi accodo alle cose dette da tutti, correggete per favore, l'unica cosa che resta da fare è segnalare l'errore più volte

Risulta inutile segnalare gli errori se nessuno li corregge.

e dopo tanti mesi nessuno ha ancora apportato le debite correzioni

la vostra traduzione non è corretta perchè non appare NON. quindi concordo con le segnalazioni precedenti.

concordo con l'errore perchè la traduzione è noi possiamo cadere.Quindi manca la negazione

è sbagliata la frase in spagnolo NOSOTROS NO PODEMOS CAER

la traduzione letterale sarebbe: noi ci possiamo cadere o no?

Duolingo leggi i commenti e aggiornati. Da più di una settimana che segnaliamo l'errore!