- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "Nosotros nos podemos caer."
51 commenti
Anita_David
246
la vostra traduzione non è corretta perchè non appare NON. quindi concordo con le segnalazioni precedenti.
nardo.cuss
120
E' verissimo, anch'io concordo col fatto che nella frase non essendoci negazione, dovrebbe significare "Noi possiamo cadere" o tutt'al più Noi "ci" possiamo cadere.Perché quel "nos", se non erro significa "ci".
Omar579594
156
La frase contiene "nos", non "non". La traduzione giusta in questo caso è "Noi possiamo cadere"
NTONI23
188
dovete mettervi d'accordo con voi stessi perchè la frase da tradurre e la relativa traduzione hanno significati DIVERSI
Lua1403
32
Se la traduzione è : "Noi non possiamo cadere", la frase in spagnolo dovrebbe essere: " Nosotros NO podemos caer".