1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. Translate into portuguese, p…

https://www.duolingo.com/profile/ProfDiego1982

Translate into portuguese, please! Let's practice! Vamos traduzir mais um fragmento de um texto?!

Olá pessoal! Essa é a 2ª parte do texto anterior. Vamos ao texto:

A MUSIC SANCTUARY HARD ROCK CAFE

...A restaurant? A meeting place? A place for rockers? The Hard Rock Cafe is all that... and more. It is a place where you can eat a "decent" hamburger, have lovely ice-creams, meet girls and boys, buy fashion T-shirts, watches, bagges, jackets, magazines, etc. It is a place for famous rockers too. The Hard Rock Cafe has a slogan: "Love All Serve All". And they say it isn't just a slogan: it's their way of life. Eric Clapton is famous and he goes to the HRC to eat his favourite "Pig" sandwich. He is very well seved. But you are not a rock star... It doesn't matter! (to be continued)...

September 14, 2018

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Da1an4

UM SANTUÁRIO DA MÚSICA: HARD ROCK CAFE

Um restaurante? Um lugar de encontro? Um lugar para roqueiros? O Hard Rock Cafe é tudo isso e muito mais. É um lugar onde você pode comer um hambúrguer "decente", belos sorvetes, conhecer garotas e garotos, comprar camisetas da moda, relógios, bolsas, jaquetas, revistas, etc. Também é um lugar para roqueiros famosos. O Hard Rock Cafe tem um slogan: "Ame Todos Sirva Todos". E eles dizem que não é apenas um slogan: é o modo de vida deles. Eric Clapton é famoso e vai ao HRC para comer seu sanduíche favorito "Pig". Ele está muito bem servido. Mas você não é uma estrela do rock... Não importa! (continua)...


https://www.duolingo.com/profile/ProfDiego1982

Da1an4. Obrigado por participar, a ideia é sempre praticar e quando possível estudar todos juntos. Parabéns, na minha opinião, a tradução ficou PERFECT!


https://www.duolingo.com/profile/QLCT

I didn't get the point. Translation or "Exercise"? But, never mind.


https://www.duolingo.com/profile/FabianoTraple

Translation is a exercice, isen't?


https://www.duolingo.com/profile/FabianoTraple

Um restaurante? um lugar de encontro? Um lugar para roqueiros? O Hard Rock Café é tudo isso, e mais. é um lugar onde você pode comer um decente hambúrguer, ter um adorável sorvete, conhecer garotos e garotas, comprar camisas estilosas, relógios, distintivos, jaquetas, revistas, etc. É um lugar para roqueiros famosos também.


https://www.duolingo.com/profile/larissarqm

It is a place where you cant eat a "decent" hamburger... É um lugar onde você (cant) não pode comer um hambúrguer decente.


https://www.duolingo.com/profile/ProfDiego1982

It is a place where you cant eat a "decent" hamburger... Larissarqm - Você está correta. Há um erro nessa frase, muito bom! Parabéns! Obrigado por estudar conosco! A frase correta é: It is a place where you can eat a "decent" hamburger... Thank you! *Já editei o post!


https://www.duolingo.com/profile/LucasMateus1323

VOU DEIXAR AQUI UM CURSO QUE TEM ME AJUDADO MUITO, ESPERO QUE AJUDEM VOCES TAMBEM

http://bit.ly/AprendaInglesExpresso

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.