Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Êtes-vous contentes de votre poids ?"

Traduction :Are you happy with your weight?

il y a 4 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/tiartel

J'aimerais que l'on m'explique pourquoi on traduit "de votre poids" par "with your weight". Pourquoi pas "of your", ou "for your". Comment choisir. J'ai le même problème avec "to", "at", "in", et "on". Merci

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jbailey88
jbailey88
  • 25
  • 16
  • 13
  • 12
  • 2

L'explication est que les traductions ne sont pas toujours strictement littéral et que l'anglais et le français sont différents ! Vous devez apprendre ces mots par cœur.

il y a 4 ans