"Siempre compra el pan con billetes."
Traducción:Il achète toujours le pain avec des billets.
13 comentarios
pierden tiempo discutiendo modos o tiempos verbales españoles.Esta es una oracion en presente comun y corriente e indica un habito y nunca se tomaria como imperativo,el cual indica orden
Dado que en español tenemos un solo tilde, al que ademas algunos somos remisos en usar, y en frances hay una buena variedad, sugiero a ustedes que se dedique algun modulo para que podamos usarlos correctamente. Gracias.
Se podría traducir perfectamente como Vous achetez toujours le pain avec des billets. COMPRA por si solo no indica quien realiza esta acción, él o usted
ni "de los", ni "de las", es un artículo partitivo, no tiene traducción en español.
Me cuesta diferenciar cuándo utilizar la palabra De vs Des. De billets vs. Des billets. ¿Alguien puede aclarármelo por favor?
"de" es artículo partitivo singular, mientras que "des" es artículo partitivo plural. En ciertos casos, como en la negación, se utiliza "de" independientemente de que el sustantivo sea plural, por ejemplo "je n'ai pas de verres", pero "j'ai des verres".
Yo tengo entendido que de es para singular y des para plural. En este caso como son billetes seria des billets.
