Sì! È un'espressione colloquiale che esprime un apprezzamento erotico, per intero dovrebbe essere "las mujeres me ponen cachondo/a"; non credo che si usi ovunque, alcuni parlanti ne rilevano l'incompletezza (qué te pongo, ¿un carajillo?)