Translation:Proč držíš ten šperk?
držet + Accusitive ?
držet (se) + Genitive?
Am I right?
My answer "Proč držíš tamhleten šperk" wasn't accepted :(
Well, it is really strange. Tamhleten is something (over)there that you can see (hle = see). It is quite a strange combination with something you are currently holding.