1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Le salon a besoin d'un nouve…

"Le salon a besoin d'un nouveau rideau."

Traduction :A sala precisa de uma nova cortina.

September 15, 2018

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

"A sala", c'est à la fois "la chambre" et "le salon" ?


https://www.duolingo.com/profile/phargow

Du coup, depuis 7 mois vous avez sans doute la réponse, mais je la mets pour les autres personnes qui passeraient ici: la chambre se dit "o quarto". Mais vous parliez sans doute d'une phrase de duolingo où ils ont fait traduire "la chambre" par "a sala", auquel cas....vous vous êtes sans doute habituée depuis à ce genre d'incongruités. ; )


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Je ne peux confirmer que cette incongruité n'a jamais existé, mais je confirme qu'elle n'existe pas en ce moment.


https://www.duolingo.com/profile/phargow

Ah ah, de toute façon, les incongruités sont vraiment un très mince prix à payer pour apprendre une langue sans débourser d'argent!


https://www.duolingo.com/profile/phargow

Pourquoi "duma" n'est-il pas accepté?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Je vous recommande d'utiliser les outils qui vous permettent de suggérer une nouvelle réponse lors d’un exercice. Cette alternative est valide mais n'a pas été souvent ajoutée comme alternative dans ce cours parce qu'elle n'est pas souvent utilisée selon certains contacts Brésiliens.


https://www.duolingo.com/profile/phargow

Wahou! Merci beaucoup pour votre diligence! Et pour votre réponse! J'ai vraiment eu du mal avec le chapitre sur les prépositions et toutes les formes de liaisons avec les articles ...donc je suis ravie de voir que j'ai bien intégré la logique!


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Ne peut-on dire pour salon : " O salao " ? Merci pour votre diligence


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Le salon ne peut-il être traduit par : O salão, em vez de A sala ?...

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.