https://www.duolingo.com/The_raccoon

Есть ли разница?

Есть ли разница между этими предложениями на английском и какая разница между "В какое время отправление?" и "Какое время отправления?"

  1. What time is the departure? - В какое время отправление?
  2. What is the time of departure? - Какое время отправления?

Где-то в комментариях читал, что "what smth is" будет значить, что задающего не очень сильно интересует объект вопроса (например, можно дополнить вопрос: What point is the departure, не знаю правда можно ли так сказать), а с конструкцией "what is smth" внимание приковано именно к объекту.

September 15, 2018

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Vik84w

Не заморачивайтесь. Разница такая же как между русскими эквивалентами, то есть кто как говорит, кому как привычней.

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/1Pozin2

What is the departure time = What is the time of departure = What time is departure. No differences. What is better than when is....

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/qkei13

Как считаешь правильно, так и правильно. Они одинаковы.Опирайся на свою мнение.

May 2, 2019

https://www.duolingo.com/zirkul
Mod
  • 1426

What time is X? = Когда X? (c ожиданием указания на время, в отличие от вопроса "when is X?", на который можно ответить "tomorrow".)

What is the time of X?= Каково время Х?

Другая грамматическая структура, но смысловой разницы никакой.

September 17, 2018

https://www.duolingo.com/Andrei120610

хмм интересно

September 29, 2018

https://www.duolingo.com/Andrei120610

эээмммм очееень!!!!!!!

September 29, 2018
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.