1. フォーラム
  2. >
  3. トピック: Troubleshooting
  4. >
  5. 悪問をこちらにご報告お願いします[実験]

https://www.duolingo.com/profile/googols

悪問をこちらにご報告お願いします[実験]

こんにちは!英語を日本語から学ぶコースのコントリビュータのgoogolsです。ここ数ヶ月活発に活動できていないことを申し訳なく思います。短い時間で多くの不自然なクイズを減らすために、このようなやり方を試してみたいと思います。

正解例が不自然,日本語が不自然なクイズに会いましたら、こちらにリンク問題のリンク(クイズについてコメントするところのこと)を載せて、どこが変だったのか教えていただけると助かります。

短い説明となりますが、徐々に補足していこうと思います。

September 16, 2018

14コメント


https://www.duolingo.com/profile/koz.1
  • 1754

すみません、リンクは載せられないのですが。appで日本語をword bankから選ぶ問題の時に単語が不自然な区切りになるのが、改善されていないようです。

それ は 小さ なか けら です


https://www.duolingo.com/profile/bettyinfukuoka

リンク先のスレッドのクイズはあまりいい問題ではないと思いますが、いかがでしょう?(私もコメント入れています)https://forum.duolingo.com/comment/4438435$from_email%3Dcomment&comment_id%3D29144979


https://www.duolingo.com/profile/2PAok9nB

the afternoon https://forum.duolingo.com/comment/27524966

The scene is big https://forum.duolingo.com/comment/6509066

いつもお世話になっています。コメント欄で皆さんが自然な翻訳例を検討されていますのでチェックして貰えると助かります。


https://www.duolingo.com/profile/googols

ご報告ありがとうございます。
前者のthe afternoon https://forum.duolingo.com/comment/27524966 は、暫定的に修正しました。

後者のThe scene is big https://forum.duolingo.com/comment/6509066 については、今回は特に変更を加えませんでした。


https://www.duolingo.com/profile/koz.1
  • 1754

Hi! googolsさん いつも積極的な活動してくれて感謝しています。私は英語以上にパソコンが苦手なのでここにリンクを載せる事は出来ないかもしれないけど、微力ながら引き続き協力していきたいと思います。


https://www.duolingo.com/profile/bettyinfukuoka

下のリンク先の正解の追加をお願いします。 https://www.duolingo.com/skill/en/Verbs%3A-Future/2


https://www.duolingo.com/profile/bettyinfukuoka

https://forum.duolingo.com/comment/27399045 このスレッドに書いてあるように、10月に始まる、でもいいと思います。変更をお願いします。


https://www.duolingo.com/profile/bettyinfukuoka

The French are like them. も回答の種類を増やしてください。 以下の問題の中にあります。 https://www.duolingo.com/skill/en/Travel/4


https://www.duolingo.com/profile/nekonekokoneko

大変な取り組みだと思いますが、よろしくお願いいたします。最近加えられたと思われる問題で正答範囲が限られていると思われるものをあげてみました。

主語を入れると正答と判断されない問題。 https://forum.duolingo.com/comment/30817433 Are you drinking? 飲んでいるの? https://forum.duolingo.com/comment/30420500 I am not eating.食べていない https://forum.duolingo.com/comment/30392015 I do not understand what you are saying.君の言うことがわからない。 https://forum.duolingo.com/comment/30053851 I cannot believe it. 信じられない。 https://forum.duolingo.com/comment/30002965 I am writing a letter. てがみを書いています。

正答範囲が限られていると思われる問題 https://forum.duolingo.com/comment/26651282 明日私はその浜辺で散歩するつもりだ。Tomorrow I am going to walk on the beach. 散歩するの正答が”walk”のみで“take a walk”とすると不正解になります。 https://forum.duolingo.com/comment/30405433 This is a matter of life or death.これは死ぬか生きるかの問題です。原文の語順にならって「生きるか死ぬか」とすると不正解、また慣用的な言い回しが「死ぬか生きるか」なら「死活問題」とすると不正解となります。

今後も気が付いたものは投稿させていただきます。


https://www.duolingo.com/profile/Asaki.
  • 1605

いつもお世話になっております。以下は悪問だと思われるため、修正等を是非お願い致します。

https://forum.duolingo.com/comment/30921830 https://forum.duolingo.com/comment/22179898 https://forum.duolingo.com/comment/10821265 https://forum.duolingo.com/comment/25645638 https://forum.duolingo.com/comment/28339494

(スレッドが見つからなかったが、悪問だと思えるもの) We are not big enough to eat you, but we will try.

以下は悪問ではありませんが、回答の追加をご検討下さい。

https://forum.duolingo.com/comment/23530529 https://forum.duolingo.com/comment/18698039 https://forum.duolingo.com/comment/10539492 https://forum.duolingo.com/comment/8575398 https://forum.duolingo.com/comment/18143676 https://forum.duolingo.com/comment/8361352 https://forum.duolingo.com/comment/11424588 https://forum.duolingo.com/comment/32175078 https://forum.duolingo.com/comment/30146276 https://forum.duolingo.com/comment/32735908 https://forum.duolingo.com/comment/23645502

編集コマンドを使い、随時書き足しています。対応して下さることを切に願います。


https://www.duolingo.com/profile/Versailles503341

https://www.duolingo.com/skill/en/Places/12 The square is beautiful. が、「その広場は美しい」で不正解とされます。 改善されないでしょうか。


https://www.duolingo.com/profile/kensuke248150

Sometimes a mass will change to energy. リンク先が見当たりませんが、これも悪問だと思います。これはかなり酷かったです。半年くらい前に経験した問題なので、削除されたかもしれません。

言語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。