Creo que "un'altra volta" debería ser aceptado también.

ancora o un'altra volta

ancora e un'altra volta sono entrambe traduzioni corrette per "otra vez", non deve essere indicato come errore scrivere "un'altra volta"

Condivido i commenti

Condivido quanto già detto

ma in italiano si puo dire anche solo ALTRA VOLTA senza l'articolo