https://www.duolingo.com/PriyaSinghJatti

Bharat vs Hindustan

Why does Duolingo refer to India as Bharat?

I see people (at least in serials) refer to India as Hindustan.

September 16, 2018

4 Comments


https://www.duolingo.com/KananG1

India was referred to as Hindustan for the most part of the Mughal rule (who were Muslims). It is a misconception that Hindustan means the land of Hindus. It comes from the Indian name of the Indus river, which is called Sindhu in Sanskrit (and most other Indian languages). S and H were often interchanged between Sanskrit and Old Avestan (and thus Persian), so the people who came from Persia, called it Hindu. Hindu would literally mean people who live on the other side of the Indus, and Hindustan is the land of Indus. As you could guess, Indus is where the country gets its English name "India" from. However, Hindustan is not an official name of the country anymore. The Indian constituion mentions two names for the country, India and Bharat.

September 23, 2018

https://www.duolingo.com/PriyaSinghJatti

Quite informative and thorough. I remember hearing that we were land of "Indus". When Mughals came, they couldn't pronounce "I" hence we became land of "Hindus".

Lingot for you!

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/Ertugrul_Ghazi

Bharat is a word in hindi and urdu for India, it's a more appropriate way because it's just a name of a country, while Hindustan means "The land of the Hindus", this name totally excludes Muslims and Sikhs in India. That's probably why Bharat is used over Hindustan

September 17, 2018

https://www.duolingo.com/vinay92

Both are interchangeable in most casual contexts. The official name of the country in Hindi is भारत (more specifically भारत गणराज्य- Republic of India) and as Ertugrul_Ghazi mentioned, it may be insensitive to use हिंदुस्तान when you are talking about religion. But other than that, you can use both names.

September 17, 2018
Learn Hindi in just 5 minutes a day. For free.