Why does this sentence need to be "meminum"? Would it work just as fine as "minum"?
Yes, it would work just as fine without the me- prefix.
the translation here say that cat drinks that milk