https://www.duolingo.com/Eiger1004

Revisión sur Iphone

Depuis un mois, je ne fais plus que des révisions ayant fini l'arbre Français --> Espagnol. Je fais mes deux premières leçons systématique sur un iPhone. Le problème est que j'ai toujours les mêmes phrases ou mots. Je suis sûr de n'avoir que 20 phrases différentes au maximum. Des fois en français vers espagnol, des fois l'inverse, des fois à dire, etc... Je viens de faire une leçon sur le site internet, des mots et des phrases complètement différent. Ca fait du bien. Il faut vraiment revoir la version pour iPhone, où, de plus, il manque la petite clé qui permet de sauter toutes les leçons, quand on a suffisamment de connaissances. Un mot est revenu tous les jours, c'est "investigación" et "recherche". Je l'ai tous les jours. Le plus énervant, c'est que la traduction est fausse. "Recherche" ne se dit pas "investigación", ça se dit "búsqueda". "Investigación" se dit tout simplement "investigation". Et les deux mots, on exactement le même sens dans les deux langues. Il est impossible de signaler l'erreur, car pas prévu. On nous demande simplement si la photo ne correspond pas au mot.

September 17, 2018

1 commentaire


https://www.duolingo.com/ClemenceBest

je ne sais pas quelle solution te proposer a part faire plus duolingo sur ordi... mais je comprend que ce ne soit pas tres amusant et je te souhaite du courage

September 17, 2018
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.