Translation:I see cups with water in them.
... says the awfully thirsty man after having crossed the desert by foot.
Why not ..... water on them?
"nelas" here likely means "inside them".
'I see cups of water in them' is a perfectly good answer, right?