https://www.duolingo.com/zUiA13

中国語のトロフィーにたどり着きました!

zUiA13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 4
  • 2
  • 9

やっとのことで中国語のトロフィーにたどり着きました。しんどかったです…。英語から学んでいるので訳文のaとtheの違いでも間違いにされるし。英語でなく中国語を学んでいるんだからそのくらい目をつぶってくれてもいいんじゃないかな、甘いかな。日本語から中国語を学ぶときには漢字も力強い味方ですが、英語からだとその武器も使えないし。

まあ、なんとか目標を達成したので、このあとはやさしい物語を読んだり、中国語字幕つきの中国ドラマを見たりしようと思っています。 ありがとう、Duolingo!

1ヶ月前

10コメント


https://www.duolingo.com/zUiA13
zUiA13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 4
  • 2
  • 9

Eiquinさん、ありがとうございます。いつも目標にさせていただいています。外国語の学習は地味な日々の積み重ねで、実力がどのくらいついたのか自分でもわかりませんが、ここに来ると他の方々もがんばっていらっしゃるんだなあと励みになります。  トロフィーに到達してもまだ道は遥かです。これからも頑張ります。

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/Eiquin
Eiquin
  • 25
  • 25
  • 19
  • 18
  • 787

ロシア語も学んでらっしゃるんですね。スマホ上じゃないと文字の問題でむつかしいですね。(中国語もそうですが)ソフトキーボートができたので随分異文字にも対処できるようになりましたね。ありがたいです。

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/zUiA13
zUiA13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 4
  • 2
  • 9

はい、でもロシア語は難しくて同じところを行きつ戻りつしています。Duolingoを眺めていると、異文字の言語はたくさんあるんだなあと改めて気づかされます。

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/Eiquin
Eiquin
  • 25
  • 25
  • 19
  • 18
  • 787

英語習字帳で書き取りしたりしています。あんまり昔にならったのでほとんどわすれているのです。おかげで筆記体は日本語よりきれいにかけるようになりましたが、万年筆で書かないとうまくかけないのがあの文字です。

duolingoの中国語は簡体字のほうですか?台湾とか香港がすきなので繁体字がならいたいです。

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/zUiA13
zUiA13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 4
  • 2
  • 9

はい、Duolingoの中国語は簡体字、北京標準のマンダリンです。繁体字はものすごく難しいですよね…。ピンインもアルファベットではないし。以前台湾の友人がスマホを繁体字で高速打ち込みしているのを見て仰天しました。字も複雑で、虫眼鏡がないと、とても読めません。

ロシア語には筆記体もあるんですね。

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/Eiquin
Eiquin
  • 25
  • 25
  • 19
  • 18
  • 787

もう日本語を含めて五カ国の言語モジュールが入っているので繁体字のモジュールはいれたくないんです。マシンを買い替えたら行こうとおもいます。

ロシア語筆記体ですが、 https://yryr.me/foreign-language/russian/russian-cursive-hard.html のようにミミズがのたくってます。境目がわかるようにTの小文字の上に横棒、シャーの小文字の下に横棒を引くとなんだか空白がすくなくなってかき潰しているようになり目にわるいです。活字体で各風潮になりそうです。チェーホフはじめ文豪は筆跡がうつくしいです。 https://jp.rbth.com/arts/2014/08/05/49509

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/zUiA13
zUiA13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 4
  • 2
  • 9

Replyがなくなってしまったのでこちらに移動しました。ロシア語の筆記体はTがmになったりしてずいぶん難しそうです。これを万年筆で美しく書いていらっしゃる銀髪の紳士(Eiquinさん?)を想像してしまいました。プーチン大統領の筆記体は上下波波の殴り書きにみえますがあれで読めるんでしょうか…。  

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/Eiquin
Eiquin
  • 25
  • 25
  • 19
  • 18
  • 787

プーチン大統領のサインは別としてかなりのスピードで書く草書みたいな字ですね。よみにくいです。彼よりは読みやすい字を書く自信が私にはあります。ちなみに私の髪の毛は短いのでごま塩でございます。 https://news.yahoo.co.jp/byline/kimuramasato/20180911-00096485/

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/zUiA13
zUiA13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 4
  • 2
  • 9

プーチン大統領の草書体は古文書並みの難易度ですね。草書体で書かれると日本語もほとんど判読不能になりますから、同じようなものなのかもしれませんが。

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/Eiquin
Eiquin
  • 25
  • 25
  • 19
  • 18
  • 787

がんばりましたね。おめでとうございます。

1ヶ月前
言語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。