Translation:That hotel is not near the market.
"Close to" should be accepted here too: "The hotel is not close to the market."
That hotel is not near to the market.
We should be able to use everyday phrases. This is conversation language.
Duo Lingo please have a look here.