"Eles consertam a televisão."

Traduction : Ils réparent la télévision.

[polarbee2]

"ils réparent le téléviseur". L'appareil qui sert à regarder la télévision s'appelle "un téléviseur"!

[marc140853]

L'appareil en gros s'appelle télévision

[polarbee2]

La télévision, c'est l'image que tu regardes sur le téléviseur

[Vassilis3]

«Ils fixent le téléviseur» pourquoi pas?

[polarbee2]

En français "fixer" veut dire (entre autres) accrocher ou installer quelque chose de manière durable. Il ne faut pas confondre avec l'anglais "to fix" qui veut dire "réparer". Au figuré on pourrait aussi dire "fixer le téléviseur", mais ça signifierait simplement regarder sans détourner les yeux.