"Who is brave enough to open that door?"
Yes, that would certainly be a valid translation.
Who dares to open that door? is also valid. I think there should be the "to" though (not simply "who dares open ...").
Agreed, "to" is required to make this sentence correct in English.
agree and it rejected my "who is it that dares open that door" which I think was valid