"Who is brave enough to open that door?"
Yes, that would certainly be a valid translation.
Who dares to open that door? is also valid. I think there should be the "to" though (not simply "who dares open ...").
Who is game to open that door?
Brave, daring, close enough.