Halo teman! I think it could be that in colloquial speech. In this course, as much as I know, the translation of "I am not listening to you." would be "Saya tidak mendengarkan kamu." or another variation using the same verb root (dengar) with the circumfix "me--kan".
I hope it helps.
Selamat belajar! :)