https://www.duolingo.com/kacenka9

Práce moderátora je občas zábavná.

kacenka9
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 3

Občas nás uživatelé pobaví. Někdy tedy spíše k pláči, ale někdy k slzám smíchu. Sbíráme si ty nejlepší z kolonky "má odpověď měla být uznána". Občas se dá pochopit, jak uživatel dospěl k takové odpovědi, zarážející ale je, že trvá na tom, že odpověď měla být uznána, i když je mu předložen správný překlad.

(K pochopení některých je patrně potřeba malinko pokročilejší angličtina).

Your father is a fair man. - Tvůj otec je kolotočář.

Make yourself at home. - Udělej se doma.

The turtle eats bread. - Koritnačka jie chlieb.

Which is your dog. - Čí je tvůj pes?

Já to dám do tvého kufru. - I will give it to your trunk.

I respect women. - Respektuju ženský.

It is the final stage. - Je to poslední pódium. Je to poslední jeviště.

She likes to build houses. - Ona ráda stavět domy.

We are turtles. - Je nás želvy.

I live in the country. - Žiju v zemi.

Does he have a horse? - Dělá on má koně.

I am like you. - Mám tě rád.

She likes the fair. - Ona má ráda spravedlnost.

The same strawberry. - Pořád jahoda.

Does your friend have a sister? - Dělá váš přítel má sestru.

You include animals. - Obsahuješ zvířata.

Já nechám toho psa jíst. - I will leave to eat the dog.

Jím tu jahodu. - I eat here strawberry.

Ten východ je tady. - The east is here.

I like the opposite model . - Libi se mi opačna modelka.

We already know the answers. - Jsme připraveni znát odpovědi.

To město je ve středu země. - That city is in the center of earth.

Nelíbí se mi tvé chování. - Your weird behavior does not like me.

I have an orange plate. - Mám pomerančový talíř.

My French is not good. - Můj Francouz není dobrý.

My husband is tall. - Můj manžel je dlouhý.

Africa is not a country. - Afrika není venkov.

She reads a newspaper to you. - Ona čte noviny k tobě.

Thanks, I am having water. - Diky, sprchuji se.

The board has ten members. - Ta paluba má deset členů.

Má ten pokoj povlečení? - Does the room have incrustation?

I count the apples in the basket. - Počítám jablka na basket.

Chlapcův pes - Boy is a dog

Snaha nechybí. - Effort does not miss.

I am alone in the universe. - Jsem sám na univerzitě.

Je tvá babička nábožná žena? - Is your grandmother mantis woman?

How much does freedom cost? - Kolik je volná cena?

Will they exercise the option? - Budou zkoušet nepovinné předměty?

We need books in the fall. - Potřebujeme knihy v padání.

The bread is the cook's. - Chleba je upečený.

He only eats pasta. - On ji jenom pastu.

Today I eat with the judge. - Dnes jím střídmě.

Ten medvěd je zvíře. - The beer is an animal.

It is a living turtle. - To je obývací želva.

He sleeps while I cook. - Spí když vaří.

Ne, to nejsem já, to jsi ty. - No it me it you are.

Prosím, sundejte si své boty. - Please take out your shoes.

You are like a fish out of water. - Tobě se líbí ryby venku z vody.

Dogs like the fall. - Psi rádi padají.

Do you have children already? - Máš připravené děti?

Farmáři jedí sami. - The farmers eat themselves.

We eat by the water. - Jsme snědeni vodou.

He reached me. - Dorazil mě.

She has followed him from the square. - Následovala ho ze čtverce.

You eat pork and bread. - Ty jsi vepřové a chleba.

My jsme vařily spolu. - We are cooked together.

She speaks as she cooks. - Mluví jako když vaří.

Francouzština je krásná. - Franchise is beauty.

She reads a newspaper to you. - Ona čte noviny do tebe.

The second is a fish. - Sekunda je ryba.

How is your wife doing? - Jak to dělá tvoje žena?

Work more! - Přijd domů!

Ty jsi můj nepřítel. - Your is my boyfriend.

It is a private newspaper. - To je soukromá novina.

Lunch is a meal . - K obědu je maso.

Dinner is a meal. - Večeře je vepřové.

Našlí jsme autobusovou zastávku - We found the stop bus

The soap is pink - Ta polévka je růžová.

Please take off your shoes. - Prosím využijte si boty./Prosím vyzuj si boty venku./Prosim zvedni si boty./Prosim vezmi si pryč tvoje boty.

Take your hat off! - Tvoje čepice je vypnutá.

The girl's cat - Ta dívka je kočka.

Date of birth - datum má narozeniny

A week is not a month. - Týden není měsíčně.

He reads for hours. - On čte z hodin.

Oni pijí pivo .- They drink beef.

I eat meat , except for beef . - Jim maso bez hovězího.

As you know, dogs eat meat. - Zatímco ty víš, pes jí.

před 3 měsíci

17 komentářů


https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Včera jsem si na dobrou (veselou) noc četla tyto lahůdečky a občas se plácala smíchy. Duolingo je nejspíše tak oblíbené, že i slavný Krteček ("Žiju v zemi." jej prozradilo) se zde učí anglicky, by se domluvil s těmi Marťany v USA.

Máme tu i hltače Verneovek (Cesta do středu Země) - To město je ve středu země. - That city is in the center of earth. A dokonce náměsíčného, jenž "spí, když vaří", a to se pak není co divit, že "jí jen pastu a bydlí v "obývací želvě".

Konec konců, po zhlédnutí filmu Děkan Spanley https://www.csfd.cz/film/244059-dekan-spanley/komentare/?comment=9859125 mne nechává klidnou, že "boy is a dog." (Chlapcův pes.).

"Ty jsi vepřové a chleba" je docela milá lichotka. Pro zvířátka.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

A jeden lingoš navíc dávám Kačence za použití diakritické klávesnice, čímž mne moc potěšila.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/Pavel221503
Pavel221503
  • 25
  • 11
  • 8
  • 2
  • 924

Fakt skvělý, Kačenko, děkujeme za vánoční dárek, věnuji též lingotek ....

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Pěkné kusy.

"The east is here" je náhodou docela užitečná věta, pokud se člověk chce zorientovat. (U nás se zase s oblibou říká "Panímámo, kde tady máte sever?")

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

To ano. Takoví Cimrmanovci na Severním pólu - jeden krok doleva a the north is here, jeden krok do prava - the east is here.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/Tom_V.
Tom_V.Plus
  • 20
  • 19
  • 650

Krásná sbírka (a to zdaleka nechápu vše..).

Některé odpovědi mi připomínají Google Translater (obzvláště po té co tam přidali umělou inteligenci). :-)

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/Ordoshsen
Ordoshsen
  • 15
  • 12
  • 10
  • 7

klidně se zeptej. Třeba se něco novýho naučíš a ještě se u toho pobavíš

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/AkaCrafterCZ

:D

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/AkaCrafterCZ

"As you know, dogs eat meat. - Zatímco ty víš, pes jí." To je best :DDDD

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/TomZlak

Vím že to sem nepatří, ale nevím kam jinam napsat... Proč v aplikaci Duolingo nejsou vysvětlivky (žárovka) k dané tématice? A třeba to jen nemám nastavený nebo nevidím...

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 3

Bohuzel, netusim. Zkuste si apku obnovit, jestli se neobjevili v novejsi verzi. Jinak si pro ne budete muset zajit na prohlizec.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/koCZmeed
koCZmeedPlus
  • 14
  • 11
  • 9
  • 118

Já to v aplikaci nikdy neměl. (ani stará, ani nová verze). Je tam ale ikona na stažení (verze PLUS). Vždy jen v desktopu a jen u některých částech. Jinak v aplikaci není spousta jiných věcí

před 2 týdny

https://www.duolingo.com/V.Kuthejl
V.Kuthejl
  • 25
  • 12
  • 5
  • 1462

Super :-)

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/mimochodnik
mimochodnik
  • 25
  • 10
  • 5
  • 100

Díky moc! Smích nad tímhle příspěvkem mi prodlouží život alespoň o týden:) Větu Chovej se jako doma. jsem opakovaně přeložila špatně a pořád jsem si její anglické znění nemohla zapamatovat. Teď už si ji ale určitě pamatovat budu - výborná mnemotechnická pomůcka:)))

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/WolfyWolf64

No,tekuté hovězí sem ještě nevidel.Ale možné je všechno

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/RobertZapo1

hele klídek jo? Mám takovej dojem, že jsem zcela určitě nějakou takovou lahůdkou k pobavení všech, přispěl i já sám :-) Tak teda nevím jestli se nemám cítit uraženej:-) No jak tak u toho slzím smíchy, tak bych řekl, že těch lahůdek jsem vyplodil taky dost:-) Dávám lingot a přeju šťastný a veselý

před 3 týdny

https://www.duolingo.com/Bohumil647144

It is great to be with you kačenka.

před 2 týdny
Naučte se jazyk za pouhých 5 minut denně. Zdarma.