1. Fórum
  2. >
  3. Téma: Duolingo
  4. >
  5. Práce moderátora je občas záb…

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Práce moderátora je občas zábavná.

Občas nás uživatelé pobaví. Někdy tedy spíše k pláči, ale někdy k slzám smíchu. Sbíráme si ty nejlepší z kolonky "má odpověď měla být uznána". Občas se dá pochopit, jak uživatel dospěl k takové odpovědi, zarážející ale je, že trvá na tom, že odpověď měla být uznána, i když je mu předložen správný překlad.

(K pochopení některých je patrně potřeba malinko pokročilejší angličtina).

Your father is a fair man. - Tvůj otec je kolotočář.

Make yourself at home. - Udělej se doma.

The turtle eats bread. - Koritnačka jie chlieb.

Which is your dog. - Čí je tvůj pes?

Já to dám do tvého kufru. - I will give it to your trunk.

I respect women. - Respektuju ženský.

It is the final stage. - Je to poslední pódium. Je to poslední jeviště.

She likes to build houses. - Ona ráda stavět domy.

We are turtles. - Je nás želvy.

I live in the country. - Žiju v zemi.

Does he have a horse? - Dělá on má koně.

I am like you. - Mám tě rád.

She likes the fair. - Ona má ráda spravedlnost.

The same strawberry. - Pořád jahoda.

Does your friend have a sister? - Dělá váš přítel má sestru.

You include animals. - Obsahuješ zvířata.

Já nechám toho psa jíst. - I will leave to eat the dog.

Jím tu jahodu. - I eat here strawberry.

Ten východ je tady. - The east is here.

I like the opposite model . - Libi se mi opačna modelka.

We already know the answers. - Jsme připraveni znát odpovědi.

To město je ve středu země. - That city is in the center of earth.

Nelíbí se mi tvé chování. - Your weird behavior does not like me.

I have an orange plate. - Mám pomerančový talíř.

My French is not good. - Můj Francouz není dobrý.

My husband is tall. - Můj manžel je dlouhý.

Africa is not a country. - Afrika není venkov.

She reads a newspaper to you. - Ona čte noviny k tobě.

Thanks, I am having water. - Diky, sprchuji se.

The board has ten members. - Ta paluba má deset členů.

Má ten pokoj povlečení? - Does the room have incrustation?

I count the apples in the basket. - Počítám jablka na basket.

Chlapcův pes - Boy is a dog

Snaha nechybí. - Effort does not miss.

I am alone in the universe. - Jsem sám na univerzitě.

Je tvá babička nábožná žena? - Is your grandmother mantis woman?

How much does freedom cost? - Kolik je volná cena?

Will they exercise the option? - Budou zkoušet nepovinné předměty?

We need books in the fall. - Potřebujeme knihy v padání.

The bread is the cook's. - Chleba je upečený.

He only eats pasta. - On ji jenom pastu.

Today I eat with the judge. - Dnes jím střídmě.

Ten medvěd je zvíře. - The beer is an animal.

It is a living turtle. - To je obývací želva.

He sleeps while I cook. - Spí když vaří.

Ne, to nejsem já, to jsi ty. - No it me it you are.

Prosím, sundejte si své boty. - Please take out your shoes.

You are like a fish out of water. - Tobě se líbí ryby venku z vody.

Dogs like the fall. - Psi rádi padají.

Do you have children already? - Máš připravené děti?

Farmáři jedí sami. - The farmers eat themselves.

We eat by the water. - Jsme snědeni vodou.

He reached me. - Dorazil mě.

She has followed him from the square. - Následovala ho ze čtverce.

You eat pork and bread. - Ty jsi vepřové a chleba.

My jsme vařily spolu. - We are cooked together.

She speaks as she cooks. - Mluví jako když vaří.

Francouzština je krásná. - Franchise is beauty.

She reads a newspaper to you. - Ona čte noviny do tebe.

The second is a fish. - Sekunda je ryba.

How is your wife doing? - Jak to dělá tvoje žena?

Work more! - Přijd domů!

Ty jsi můj nepřítel. - Your is my boyfriend.

It is a private newspaper. - To je soukromá novina.

Lunch is a meal . - K obědu je maso.

Dinner is a meal. - Večeře je vepřové.

Našlí jsme autobusovou zastávku - We found the stop bus

The soap is pink - Ta polévka je růžová.

Please take off your shoes. - Prosím využijte si boty./Prosím vyzuj si boty venku./Prosim zvedni si boty./Prosim vezmi si pryč tvoje boty.

Take your hat off! - Tvoje čepice je vypnutá.

The girl's cat - Ta dívka je kočka.

Date of birth - datum má narozeniny

A week is not a month. - Týden není měsíčně.

He reads for hours. - On čte z hodin.

Oni pijí pivo .- They drink beef.

I eat meat , except for beef . - Jim maso bez hovězího.

As you know, dogs eat meat. - Zatímco ty víš, pes jí.

September 19, 2018

25 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/RobertZapo1

hele klídek jo? Mám takovej dojem, že jsem zcela určitě nějakou takovou lahůdkou k pobavení všech, přispěl i já sám :-) Tak teda nevím jestli se nemám cítit uraženej:-) No jak tak u toho slzím smíchy, tak bych řekl, že těch lahůdek jsem vyplodil taky dost:-) Dávám lingot a přeju šťastný a veselý


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Včera jsem si na dobrou (veselou) noc četla tyto lahůdečky a občas se plácala smíchy. Duolingo je nejspíše tak oblíbené, že i slavný Krteček ("Žiju v zemi." jej prozradilo) se zde učí anglicky, by se domluvil s těmi Marťany v USA.

Máme tu i hltače Verneovek (Cesta do středu Země) - To město je ve středu země. - That city is in the center of earth. A dokonce náměsíčného, jenž "spí, když vaří", a to se pak není co divit, že "jí jen pastu a bydlí v "obývací želvě".

Konec konců, po zhlédnutí filmu Děkan Spanley https://www.csfd.cz/film/244059-dekan-spanley/komentare/?comment=9859125 mne nechává klidnou, že "boy is a dog." (Chlapcův pes.).

"Ty jsi vepřové a chleba" je docela milá lichotka. Pro zvířátka.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

A jeden lingoš navíc dávám Kačence za použití diakritické klávesnice, čímž mne moc potěšila.


https://www.duolingo.com/profile/Pavel221503

Fakt skvělý, Kačenko, děkujeme za vánoční dárek, věnuji též lingotek ....


https://www.duolingo.com/profile/MartinKrivan

Dnes jsem Kačenko "objevil" tento Tvůj příspěvek a tečou mi slzy smíchy. Škoda, že u jednotlivých "překladů" nejsou uvedeni autoři. Docela bych se divil, kdybych mezi nimi nebyl i já :-D Na druhou stranu, díky Duu jsem úspěšně složil maturitní zkoušku a bylo by docela zajímavé porovnat moje začátky tady s tím, co "už umím" teď. Pamatuji si, jak jsem u toho vrčel a nadával, ale zatím jsem vydržel. A věř, že tohle dám určitě přečíst svojí "bejvalce", učitelce angličtiny. Krásný den všem.


https://www.duolingo.com/profile/widle

Pěkné kusy.

"The east is here" je náhodou docela užitečná věta, pokud se člověk chce zorientovat. (U nás se zase s oblibou říká "Panímámo, kde tady máte sever?")


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

To ano. Takoví Cimrmanovci na Severním pólu - jeden krok doleva a the north is here, jeden krok do prava - the east is here.


https://www.duolingo.com/profile/Tom_V.
  • 1033

Krásná sbírka (a to zdaleka nechápu vše..).

Některé odpovědi mi připomínají Google Translater (obzvláště po té co tam přidali umělou inteligenci). :-)


https://www.duolingo.com/profile/Ordoshsen

klidně se zeptej. Třeba se něco novýho naučíš a ještě se u toho pobavíš


https://www.duolingo.com/profile/AkaCrafterCZ

"As you know, dogs eat meat. - Zatímco ty víš, pes jí." To je best :DDDD


https://www.duolingo.com/profile/Johana84594

Taky hlasuji pro tuhle skvostnou perlu :-) I když "Následovala ho ze čtverce." je těsně v závěsu. A takové "Pořád jahoda" je úžasné heslo. Připomíná mi to "Dycky Most". Asi ho začnu propagovat, třeba se uchytí :-)


https://www.duolingo.com/profile/TomZlak

Vím že to sem nepatří, ale nevím kam jinam napsat... Proč v aplikaci Duolingo nejsou vysvětlivky (žárovka) k dané tématice? A třeba to jen nemám nastavený nebo nevidím...


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Bohuzel, netusim. Zkuste si apku obnovit, jestli se neobjevili v novejsi verzi. Jinak si pro ne budete muset zajit na prohlizec.


https://www.duolingo.com/profile/Johana84594

Já dělám Duolingo na počítači v Chromu a o žádnou žárovku jsem ještě nezakopla. Po vysvětlení musím pátrat na internetu (pokud se to tedy neprobírá v diskusi). Mám něco špatně nastavené?


https://www.duolingo.com/profile/koCZmeed

Nastavené to bude správně. Jde o to, že Duo se stále mění a co kvartál, to určité změny. Před rokem to byla žárovka, aktuálně to jsou "Tipy"

Záleží na tom, kam to moderátor daného kurzu dal. Když si rozkliknete danou lekci, "rozbalí" se vám bublina, kde máte svou aktuální úroveň, kolik toho máte dokončeno a začít.

Dále, pokud nemáte hotovou poslední úroveň, je zde klíč, kterým můžete danou úroveň přeskočit.

A když je to důležité (např. gramatika, těžké pojmy atd...) tak zde byla žárovka / dnes Tipy. Stačí kliknout a otevře se vám stránka s popisem daného jevu. Např. https://www.duolingo.com/skill/en/Present-Perfect/tips-and-notes ... https://www.duolingo.com/skill/fr/Hotel/tips

No a pokud chcete vidět žárovky, tak ve vašem profilu https://duome.eu/Johana84594/progress máte vždy aktuálně studovaný jazyk a zde jsou 3 sloupce: - žárovka (tipy a poznámky) // pokud daná lekce má zahrnuto - činka (cvičení) - klíč (přeskočení)

Přikládám ještě jeden odkaz ... https://duome.eu/Johana84594 ... kde vidíte všechny vaše studované jazyky, jejich pokrok, sovy atd ...

Trochu jim to sice blbne, ale je to inspirativní

Snad to trochu pomůže

PS: gratulace ke stovce :-)

PS2: případně zde jsou tipy pohromadě https://duome.eu/tips/cs/en

https://duome.eu/tips/de/en

https://duome.eu/notes/en/es

https://duome.eu/tips/en/es

https://duome.eu/tips

https://duome.eu/notes


https://www.duolingo.com/profile/Johana84594

Aha, tak tam jsou ty žárovky schované, díky. Já se občas do Duome dívám, ale moc se tam neorientuji, takže každá rada dobrá. Myslela jsem, že to ukazuje vždycky jen ten první jazyk, který člověk začal dělat - evidentně jsem se tam dívala vždycky, když jsem dělala angličtinu, to se pak dělají falešné závěry. A vlastně si vzpomínám, že úplně na začátku nějaké žárovky a vysvětlivky byly přímo v lekcích, ale velmi rychle zmizely, tak jsem na ně zapomněla. Tak moc děkuji. I za gratulaci, ta stovka mi unikla. Vůbec nemám představu, jaká je na Duolingu úmrnost, jestli ta stovka vůbec něco znamená :-)


https://www.duolingo.com/profile/koCZmeed

Já to v aplikaci nikdy neměl. (ani stará, ani nová verze). Je tam ale ikona na stažení (verze PLUS). Vždy jen v desktopu a jen u některých částech. Jinak v aplikaci není spousta jiných věcí


https://www.duolingo.com/profile/mimochodnik

Díky moc! Smích nad tímhle příspěvkem mi prodlouží život alespoň o týden:) Větu Chovej se jako doma. jsem opakovaně přeložila špatně a pořád jsem si její anglické znění nemohla zapamatovat. Teď už si ji ale určitě pamatovat budu - výborná mnemotechnická pomůcka:)))


https://www.duolingo.com/profile/WolfyWolf64

No,tekuté hovězí sem ještě nevidel.Ale možné je všechno


https://www.duolingo.com/profile/Zdenk300197

To je nádhera! Usmívat jsem se začal u "udělej se doma", pochechtávat u "obsahuješ zvířata" a od "můj Francouz není dobrý" jsem se smál nahlas. Díky!


https://www.duolingo.com/profile/Ponorka68

Slzím smíchy! :-) Připomíná mi to: Your eyes September. (Tvoje oči září.)


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1698

Děkuji, rovněž jsem se pobavil. Přispěji také jednu, u nás oblíbenou “It is one.” (To je jedno / Na tom nezáleží).

Naučte se jazyk za pouhých 5 minut denně. Zdarma.